terça-feira, 20 de fevereiro de 2018

Le Printemps Littéraire Brésilien 2018

Le Printemps Littéraire Brésilien 2018 arrive
aux Etats-Unis

Le Printemps Littéraire Brésilien s’inscrit dans une perspective pédagogique ayant pour objectifs la promotion et la divulgation de la culture lusophone et de ses littératures. Cet évènement annuel se consacre, depuis sa création, au développement de l’enseignement du portugais et de la littérature lusophone dispensé aux étudiants en lettres. Créé en 2014 par Leonardo Tonus, Maître de Conférences habilité à diriger des recherches à la Sorbonne Université, le Printemps Littéraire Brésilien s’est rapidement imposé comme un espace de discussion littéraire incontournable enrichi de lectures et d’expériences culturelles autour de la langue portugaise.

Entre le 14 mars et le 10 mai 2018 plus de 50 romanciers, poètes, illustrateurs et essayistes brésiliens et portugais participeront à cette cinquième édition du Printemps Littéraire Brésilien qui se tiendra dans quatre pays européens (en France, en Belgique, au Luxembourg et en Allemagne) et pour la première fois aux Etats Unis. Des débats, des lectures, des rencontres poétiques, des ateliers d’écriture et des lancements de livres sont prévus dans des espaces institutionnels, des centres culturels, et des librairies mais aussi dans de nombreuses universités des lycées et des écoles primaires.

Aux Etats Unis, Le Printemps Littéraire Brésilien organisé conjointement par César Braga-Pinto, professeur à la Northwestern University et Leonardo Tonus (Université Sorbonne) se tiendra à Chicago ainsi que dans d’autres universités nord-américaines comme la  Ohio State University, l’University of New Mexico, l’Arizona State University et la Brown University.

A Primavera Literária Brasileira 2018 chega
aos Estados Unidos

O Printemps Littéraire Brésilien inscreve-se numa perspectiva pedagógica e se estende aos campos da promoção e divulgação da cultura e da literatura lusófonas. Trata-se de um encontro anual inicialmente idealizado para promover e ampliar a formação de estudantes em letras inscritos nos cursos de português em instituições de ensino. Desde a sua criação, em 2014,  pelo professor Leonardo Tonus (Sorbonne Université) o evento já se consolidou como um importante espaço de discussão literária, potencializando leituras e enriquecedoras experiências culturais em torno da língua portuguesa.

Mais de 50 romancistas, contistas, poetas, ilustradores e ensaístas brasileiros e portugueses participarão da quinta edição do Printemps Littéraire Brésilien, que acontecerá entre os dias 14 de março e 10 de maio de 2018, em quatro países europeus (França, Bélgica, Luxemburgo e Alemanha) e pela primeira vez, nos Estados Unidos. Debates, leituras, saraus literários, ateliês de escrita criativa e lançamentos de livros serão organizados em livrarias, centros culturais, espaços institucionais ou voltados ao ensino universitário e secundário.  O Salon Livre Paris 2018 também receberá autores para debates e sessões de autógrafo.

A primeira edição do Printemps Littéraire Brésilien nos Estados Unidos, sob a coordenação geral de Leonardo Tonus, professor da Sorbonne Université, e de César Braga-Pinto, professor da Northwestern University, terá como destaque a cidade de Chicago, e conta com o patrocínio da Northwestern University,  além da colaboração de outras universidades norte-americanas.

The Brazilian Literary Spring 2018 reaches
the United States

The Printemps Littéraire Brésilien is part of a research and educational initiative that is also aims to promote Lusophone literatures around the World. This annual colloquium was originally idealized by professor Leonardo Tonus (Sorbonne Université) to promote and to expand the training of students in institutions of higher education. Since its inception in 2014, the event has become an important space for debates on Brazilian literature, fomenting new readings and enriching experiences around the Portuguese language.

More than 50 artists, among novelists, writers of short fiction, poets, illustrators and essayists will participate in the fifth edition of the Printemps Littéraire Brésilien, which will take place between March 14th and May 10th, 2018, in four European countries (France, Belgium, Luxembourg and Germany) and, for the first time in the United States. Roundtables, readings, poetry events, writing workshops and book launchings will take place in bookstores, cultural centers, institutional and educational spaces aimed at a wide audience. The Salon Livre Paris 2018 will also host authors for debates and book signings.

The first edition of the Printemps Littéraire Brésilien in the United States, under the general coordination of Leonardo Tonus, professor at the Sorbonne Université, and César Braga-Pinto, professor at Northwestern University, will highlight the city of Chicago, and is sponsored by Northwestern University, in addition to the support of other universities around the country.



Délégation officielle du Printemps Littéraire Brésilien 2018
Delegação oficial do Printemps Littéraire Brésilien 2018
Official delegation of the Printemps Littéraire Brésilien 2018

Europe : Adelaide Ivánova, Adriana Calcanhotto, Alexandre Staut, Aline Bei, Almeida Faria, Antonio Salvador, Caio Agusto Leite, Caio Yurgel, Ciça Fittipaldi, David Machado, Dulce Maria Cardoso, Érica Zíngano, Gonçalo Naves, Henrique Rodrigues, Harrie Lemmens, Krishna Monteiro, João Pinto Coelho, José Paulo Pego, Julián Fuks, Leonardo Tonus, Lúcia Hiratsuka, Luciana Rangel, Maria João Cantinho, Márcia Tiburi, Marina Camargo, Mariana Zanetti, Matheus Gumenin Barreto, Maurício de Almeida, Nuno Garcia, Nik Neves, Paulliny Gualberto Tort, Rafael Cardoso, Rafael Mantovani, Roberto Parmeggiani, Rodrigo Ciríaco, Rubens Casara, Simone Paulino, Susanna Busato, Wagner Schwartz.

Etats-Unis : Adriana Lisboa, Alexandre Vidal Porto, Allan da Rosa, Carola Saavedra, Chico Mattoso, Cíntia Moscovich, Fábio Weintraub, Frances de Pontes Peebles, José Luiz Passos, LeonardoTonus, Lucrécia Zappi, Luli Penna, Natália Borges Polesso, Pádua Fernandes,  Robson Viturino, Simone Paulino.

Consultez l’ensemble de la programmation sur nos sites
Consultem o conjunto da programação em nossos sites
Check out all the programming on our websites

Website :


Blog:

Twitter:
@printempsbresil



Comité d’organisation du Printemps Littéraire Brésilien 2018


Leonardo Tonus (Sorbonne Université), César Braga-Pinto (Northwestern University), Simone Paulino (Editora Nós), Maria Sofia Santos (Camões I.P. - Instituto da Cooperação e da Língua/ Bélgica), Adília Martins de Carvalho (Camões I.P. - Instituto da Cooperação e da Língua/Luxemburgo), Jean Ehret (Luxembourg School of Religion and Society), Isis Barra Costa (The Ohio State University), Jeremy Lehnen (University of New Mexico), Leila Lehnen ( University of New Mexico), David Foster (Arizona State University), Luiz Fernando Valente  (Brown University), Armanda Silva (Brown University), Chloe Hill (Brown University), Rita Olivieri-Godet ( Université de Rennes 2), Mireille Garcia (Université de Rennes 2), Vinícius Carneiro (Université de Lille 3), Vanessa Meireles Ferré (Université de Montpellier 3), Graça dos Santos ( Université Paris Nanterre), Sandra Assunção (Université Paris Nanterre), Susanne Klengel (Frei Universität Berlin), Zinka Ziebell ( Freie Universität Berlin), Gustavo Araújo (Heidelberg Universität), Lívia Bertges (Universidade Federal do Mato-Grosso), Natascha Centenaro (PUC Rio Grande do Sul) ; Sara Novais Nogueira (Sorbonne Université) , Miguel Nogueira (Sorbonne Université), Mariana Keller Frazão ( Sorbonne Université), Leonardo Silva (Sorbonne Université), Gabriela Ferreira (Sorbonne Université), Jessica Assard ( Lycée International de l'Est Parisien), Camila Gonzatto (cinéaste/chercheuse), Brigitte Courot (Enseignante/ Association Printemps littéraire Brésilien), Pierre Fabre ( Comédien, Association Printemps Littéraire Brésilien) 




Nenhum comentário:

Postar um comentário