domingo, 8 de outubro de 2017

Primavera Literária Brasileira em Barcelona

Primavera Literária Brasileira em Barcelona

A Casa Amèrica Catalunya acaba de disponibilizar o vídeo realizado durante o encontro da 4° edição da Primavera Literária Brasileira que aconteceu em Barcelona no mês de Abril de 2017

O encontro contou com a participação dos escritores Carlos Henrique Schröder, Marcos Peres, Mário Araújo, Claudia Nina e Susanna Busato. A medição foi realizada pelos professores Carmen Viallarino Pardo ( Universidade de Santiago de Compostela)  e Leonardo Tonus ( Université Paris-Sorbonne)

Cliquem no link abaixo para assistir ao vídeo : Printemps Littéraire Brésilien 2017

Printemps Littéraire Brésilien - 2017

Més de trenta novel·listes, escriptors de contes, dramaturgs, poetes i il·lustradors participen en la quarta edició de la Printemps Littéraire Brésilien, que té lloc en quatre ciutats europees: París, Brussel·les, Lisboa i Barcelona. Casa Amèrica Catalunya acull la sessió Producció, circulació i internacionalització de la literatura brasilera.

Aïllat de la resta de l'Amèrica Llatina per l'idioma portuguès, el Brasil ha anat construint el seu imaginari lingüístic i literari lluny dels principals mercats editorials del món. De quina manera hi ha afectat o ajudat a la producció, circulació i internacionalització de la literatura brasilera? Quines solucions s'han trobat? Quins camins busquen els autors(as), editors(as) i agents? Aquest debat investiga les migracions internes i externes, els desplaçaments reals i simbòlics i el seu ús.

Hi intervenen els escriptors brasilers Mario Araujo, Carlos Henrique Schroeder, Marcos Peres, Susanna Busato i Claudia Nina. Presentació a càrrec de Leonardo Tonus (Sorbona, París) i traducció de Carmen Villarino Pardo (Universitat de Santiago de Compostel·la).

El Printemps Littéraire Brésilien, que inclou debats, lectures, saraos literaris, llançaments de llibres i cursos d'escriptura creativa., s'inscriu en una perspectiva pedagògica i s'estén al camp de la promoció i divulgació de la literatura brasilera.

Al principi, des de la seva creació pel professor Leonardo Tonus (Université Paris-Sorbonne), estava pensat com una trobada anual europea destinada a promocionar i ampliar la formació d'estudiants de lletres inscrits en els cursos de portuguès de diverses institucions europees, però, a dia d'avui, l'esdeveniment s'ha consolidat com un important espai de discussió literària que potencia lectures i enriquidores experiències al voltant de la llengua portuguesa.

Xxx
Printemps Littéraire Brésilien

Más de treinta novelistas, escritores de cuentos, dramaturgos, poetas e ilustradores participan en la 4ª edición de Printemps Littéraire Brésilien, que tiene lugar en cuatro ciudades europeas: París, Bruselas, Lisboa y Barcelona. Casa Amèrica Catalunya acoge la sesión Producción, circulación e internacionalización de la literatura brasileña.

Aislado del resto de América Latina por el idioma portugués, Brasil ha ido construyendo su imaginario lingüístico y literario lejos de los principales mercados editoriales del mundo. ¿De qué manera ha afectado o ayudado eso a la producción, circulación e internacionalización de la literatura brasileña? ¿Qué soluciones se han encontrado? ¿Qué caminos buscan los autores(as), editores(as) y agentes? Este debate investiga las migraciones internas y externas, los desplazamientos reales y simbólicos y el uso de los mismos.

Intervienen los escritores brasileños Mario Araujo, Carlos Henrique Schroeder, Marcos Peres, Susanna Busato y Claudia Nina. Presentación a cargo de Leonardo Tonus (Sorbona, París) y traducción de Carmen Villarino Pardo (Universidad de Santiago de Compostela).

El Printemps Littéraire Brésilien, que incluye debates, lecturas, saraos literarios, lanzamientos de libros y cursos de escritura creativa, se inscribe en una perspectiva pedagógica y se extiende al campo de la promoción y divulgación de la literatura brasileña.


En un principio, desde su creación por el profesor Leonardo Tonus (Université Paris-Sorbonne), estaba pensado como un encuentro anual europeo destinado a promocionar y ampliar la formación de estudiantes de letras inscritos en los cursos de portugués de diversas instituciones europeas, pero, a día de hoy, el evento se ha consolidado como un importante espacio de discusión literaria que potencia lecturas y enriquecedoras experiencias alrededor de la lengua portuguesa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário