segunda-feira, 28 de abril de 2014

JOURNÉES FRANCO-BRÉSILIENNES

JOURNÉES FRANCO-BRÉSILIENNES
PROGRAMA DE LICENCIATURA INTERNACIONAL
2013-2014

QUAND
Le samedi 3 mai 2014
10h00–13h00

AMPHITHÉÂTRE GUIZOT
Université Paris-Sorbonne
17, rue de la Sorbonne
75005 – Paris

Programme

10H00
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

10H15-10H45            
La langue française à Rio Grande : le début et la suite d'une conscience culturelle francophone
Kelley Duarte - COORDINATRICE PLI-FRANCE/LETTRES
(Universidade Federal do Rio Grande)

10H45-11h15
MARIEN et POMMOT : le sertão mato-grossense du point de vue de deux Écrivains français
Suze S. Oliveira - COORDINATRICE PLI-FRANCE/LETTRES
(Universidade Federal do Mato-Grosso)

Pause

11H30-12h00
Identidade, cultura e linguagem : em torno de MacunaÍma
MARIA INÊS BATISTA CAMPOS - COORDINATRICE PLI-FRANCE/LETTRES
(UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO)

12H00-12h30
Viajantes clandestinos na Literatura brasileira contemporÂnea
Leonardo Tonus – COORDINATeur PLI-FRANCE/LETTRES
(UniversitÉ Paris-Sorbonne)

  
DÉBATS - ModÉrateurs

LEONARDO TONUS - UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE
Alberto da Silva - UniversitÉ Paris-Sorbonne


 Organisation

Coordination pédagogique du Programme d’échanges – PLI

Université Paris-Sorbonne
Universidade Federal do Amazonas
Universidade Federal do Pará
Universidade Federal do Ceará
Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Universidade Federal do Mato-Grosso
Universidade de São Paulo
Universidade Estadual Paulista
Universidade Federal do Rio Grande




Chiquinho de Baltasar Lopes

Conférence avec 
Monsieur le Professeur Daniel-Henri Pageaux
(Professeur émérite à l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3)

Un aspect de la littérature capverdienne : autour de Chiquinho de Baltasar Lopes

Le 30 avril 2014
à 15 heures

AMPHITHÉÂTRE MAYEUR
Université Paris-Sorbonne - Centre universitaire Clignancourt
2, rue Francis de Croisset - 75018 Paris

Métro : Porte de Clignancourt


terça-feira, 22 de abril de 2014

Journées franco-brésiliennes

JOURNÉES FRANCO-BRÉSILIENNES
(PROGRAMA DE LICENCIATURA INTERNACIONAL)

QUAND
Le vendredi 25 avril 2014
17h00–18h30

AMPHITHÉÂTRE MOLHO
Université Paris-Sorbonne - Centre universitaire Clignancourt
2, rue Francis de Croisset - 75018 Paris
Métro : Porte de Clignancourt



 Programme

17H00
ACCUEIL DES PARTICIPANTS EN PRÉSENCE DE M. Leonardo Tonus
COORDINATEUR PÉDAGOGIQUE PLI-FRANCE/ LETTRES
(MCF/UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE)

17H15-17H45            
O lugar da autoria feminina na contemporaneidade
Alessandra Pajolla ( Doctorante)
(Université Paris-Sorbonne/UNIVERSIDADE ESTADUAL De Maringá)

17H45-18h15
La coopération universitaire franco-brÉsilienne : conventions et parcours
Ticiana Melo - COORDINATRICE PLI-FRANCE/LETTRES
(UNIVERSIDADE Federal do CearÁ)

DÉBATS

Organisation

Coordination pédagogique du Programme d’échanges – PLI

Université Paris-Sorbonne
Universidade Federal do Amazonas
Universidade Federal do Pará
Universidade Federal do Ceará
Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Universidade Federal do Mato-Grosso
Universidade de São Paulo
Universidade Estadual Paulista
Universidade Federal do Rio Grande


segunda-feira, 21 de abril de 2014

Literatura e as estratégias de diplomacia no Brasil

Conférence avec le professeur

Maria del Carmen Villarino Pardo

A literatura e a cultura como estratégias de diplomacia no Brasil atual
  
le mercredi  23 avril 2014
à 10h30, salle 23

Institut Hispanique
31, rue Gay-Lussac
75005 Paris


Professora Titular de literatura brasileira na Universidade de Santiago de Compostela.

Membro do Grupo Galabra da USC e colaboradora exterior do Grupo de estudos em literatura brasileira contemporânea (UnB).

Curriculum acessível em

http://www.grupogalabra.com/images/stories/pdf/carmen/cvn_maria_del_carmen_villarino_pardo_dez_2013.pdf

sábado, 12 de abril de 2014

Entre heranças e catástrofes


 Entre heranças e catástrofes

Consultem a gravação da mesa-redonda com os escritores Cristóvão Tezza e Michel Laub que aconteceu na Fondation Calouste Gulbenkian no dia 13 de março de 2014. O encontro foi organizado pela Embaixada do Brasil na França dentro das atividades do Salão do Livro de Paris 2014. A moderação da mesa-redonda foi realizada pelo professor Leonardo Tonus da Université Paris-Sorbonne.

Consultem os links abaixo : 

http://www.gulbenkian-paris.org/reecouter_les_conferences


Retrouvez l’enregistrement de la table ronde avec les écrivains Cristóvão Tezza et Michel Laub qui a eu lieu à la Fondation Calouste Gulbenkian le 13 mars 2014. L’évènement a éte organisé par l’Ambassade du Brésil en France dans le cadre du Salon du Livre de Paris 2014. La modération a éte réalisée par Leonardo Tonus, Maître de conférence à l’Université Paris-Sorbonne.
Cliquez sur les liens ci-dessous :






domingo, 6 de abril de 2014

La scène littéraire brésilienne contemporaine


La scène littéraire brésilienne contemporaine
Salon du livre 2013

Já estão no ar os vídeos do Salão do Livro de 2013. Assistam aos debates com os escritores Ronaldo Correia de Brito, Andrea del Fuego, Paloma Vidal, Suzana Montoro e Marçal Aquino.
Moderação : Leonardo Tonus (Maître de Conférences – Université Paris-Sorbonne)



Les vidéos du Salon du Livre de Paris 2013 sont déjà disponibles. Venez découvrir les écrivains Ronaldo Correia de Brito, Andrea del Fuego, Paloma Vidal, Suzana Montoro e Marçal Aquino.
Modération : Leonardo Tonus (Maître de Conférences – Université Paris-Sorbonne)


Ronaldo Correia de Brito, Paloma Vidal e Andréa del Fuego




Salon du livre de Paris 2013 - Mesa-redonda I – Versão original : http://www.youtube.com/watch?v=U15s0A5MmWo



Salon du livre de Paris 2013 - Table ronde I – Version française : http://www.youtube.com/watch?v=T5lnZWPDpR0



Suzana Montoro et Marçal Aquino



Salon du livre de Paris 2013 - Mesa-redonda II – Versão original : http://www.youtube.com/watch?v=pUls8BH6Wl4



Salon du livre de Paris 2013 - Table ronde II – Version française : http://www.youtube.com/watch?v=amJGyUzMezY



Leituras/Lectures

Salon du livre de Paris 2013 - Leituras Ronaldo C. de Brito, Andréa del Fuego et Paloma Vidal – Versão original :

Salon du livre de Paris 2013 - Lectures Ronaldo C. de Brito, Andréa del Fuego et Paloma Vidal – Version française :

Salon du livre de Paris 2013 - Lectures Marçal Aquino et Suzana Montoro – Version française : http://www.youtube.com/watch?v=3ogtatIcfcA


Salon du livre de Paris 2013 - Leituras Marçal Aquino e Suzana Montoro – Versão original : http://www.youtube.com/watch?v=ii-HxVRWQ1Q


Encontro com jornalistas/ Rencontre avec les journalistes
  
Salon du livre de Paris 2013 - Table ronde III – Version française : http://www.youtube.com/watch?v=zphtUZGYHjo


Salon du livre de Paris 2013 - Mesa-redonda III – Version original : http://www.youtube.com/watch?v=utWRlf9sF6c



Assistam aos vídeos do Salão do Livro de 2012 e do encontro organizado na Sorbonne pelo professor Leonardo Tonus nos links abaixo.

Regardez les vidéos  du Salon du Livre 2012 et de la rencontre organisée à la Sorbonne parLeoanardo Tonus ( Maître de Conférences) en cliquant sur les lien ci-dessous.

Rencontreà la Sorbonne

Consultem a programação do Salão do Livro de 2014 no link Programa.

Consultez la programmation du Salon du Livre de 2014 sur le link Programme






terça-feira, 1 de abril de 2014

Journées Franco-brésiliennes

JournÉes Franco-BrÉsiliennes
( Programa de licenciatura internacional )

Quand
Le samedi 5 avril 2014
10h00–13h00

AmphithÉÂtre Guizot
Université Paris-Sorbonne
17, rue de la Sorbonne
75005 – Paris


Programme

10h00
accueil des participants en prÉsence de Mme ARACELI GUILLAUME-ALONSO
ProfesseurE dÉlEguÉE aux Relations Internationales
(UniversitÉ Paris-Sorbonne)

10H30-11H00            
O Discurso Humorístico como Motivação para o Ensino de Português Língua Estrangeira
Ester Myriam Rojas Osório - Coordinatriece PLI-France/Lettres
(Universidade Estadual Paulista)

11h00-11H30
Grammaire et rÉflexion mÉtalangagiÈre dans les cours de langues-cultures
JosÉ Carlos Cunha - Coordinnateur PLI-FranCe/ Lettres
(Universidade Federal do Pará)

11h30-12h00
DIalogue ENTRE GUIMARÃES ROSA Et VILLÉM FLÜSSER : le langage dans "FITA VERDE NO CABELO”
Márcio Venício Barbosa- Coordinateur PLI-France/ Lettres
(Universidade federal do rio Grande do Norte)

DÉbats

ModÉrateurs :

Leonardo Tonus – Coordinateur pÉdagogique PLI-France/ Lettres
(MCF/Université paris-Sorbonne)

Maria-Benedita Basto
(MCF/ UniversitÉ Paris-Sorbonne)


Organisation

Coordination pédagogique du Programme d’échanges – PLI

Université Paris-Sorbonne
Universidade Federal do Amazonas
Universidade Federal do Pará
Universidade Federal do Ceará
Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Universidade Federal do Mato-Grosso
Universidade de São Paulo
Universidade Estadual Paulista
Universidade Federal do Rio Grande