quarta-feira, 14 de agosto de 2013

Um dedo de prosa com J. Miguel e Sílvio Borges

Um dedo de prosa com J. Miguel e Sílvio Borges

Neste mês de Agosto o Blog Etudes Lusophones volta a Bezerros no estado de Pernambuco e publica as entrevistas realizadas com os xilogravuristas J. Miguel e Sílvio Borges. Nelas os artistas evocam seus percursos e exploram o mundo magico da xilogravura nordestina.

Assista à entrevista de J. Miguel e clique no link abaixo:


Assista à entrevista e Sílvio Borges e clique no link abaixo :


J. Miguel

José Miguel da Silva, conhecido como J. Miguel, nasceu em Bezerros, Estado de Pernambuco, no dia 13 de Janeiro de 1961. Filho de J. Borges, começou a trabalhar aos 10 anos de idade na gráfica do pai, onde se produziam grandes quantidades de folhetos de cordel. Inicialmente, trabalhou em composição tipográfica, atividade que o manteve próximo aos trabalhos do pai e à qual foi progressivamente incorporado, em face do grande talento e da capacidade técnica que logo desenvolveu.Iniciando com pequenas gravuras, Miguel despertou desde muito cedo o interesse de marchands e colecionadores. Embora tenha vendido muitas de suas matrizes, ele formou um acervo que hoje conta com mais de 100 obras, algumas das quais expostas em Garanhuns, em Recife e no Rio de Janeiro. Hoje, suas gravuras podem ser encontradas na Casa de Cultura Serra Negra em Bezerros, oficina que divide com seu pai J. Borges, na feira de artesanato de Caruaru e em Recife.

J. Miguel
Casa de Cultura Serra Negra
Avenida Major Aprígio da Fonseca, 420 - Cohab (Rodovia BR-232) - Bezerros/ PE
Tel.: (81) 3728-0890/ 9936-1336

Sílvio Borges

Herdar um sobrenome, às vezes, abre algumas portas. Mas, herdar talento é para poucos e assegura o sucesso. Estamos falando de Silvio Borges, artesão, filho de Amaro Francisco Borges e sobrinho de J.Borges, ambos xilógrafos e cordelistas. Silvio mora em Bezerros, cidade pernambucana, a caminho de Caruaru e considerada palco da xilogravura, arte tão divulgada, atualmente, na abertura do folhetim Cordel Encantado, da Rede Globo de Televisão. Inclusive, depois da telenovela, Silvio Borges avalia que houve um aumentou na procura de xilogravuras por turistas e escolas da região.
O Tudo na nécessaire foi recebido na Casa da Xilogravura, local onde Silvio produz a sua arte há pouco mais de cinco meses. A casa representa um sonho antigo de expor à produção de sua família, incluindo a mãe Nena, a irmã Silvia e agora seu filho mais velho Douglas Borges, que está iniciando no ofício. Todas as vendas da Casa da Xilogravura são administradas com muita dedicação por Cleide, esposa de Silvio.
Em 2004, quando o Banco do Estado de Pernambuco – Bandepe foi comprado pelo Banco Real, Seu Amaro Francisco recebeu um convite para confeccionar 16 folders que divulgariam o Banco entre os pernambucanos.   Na época, Seu Amaro encontrava-se internado num grande hospital de Recife. Para não perder a oportunidade de fazer o trabalho, Amaro Francisco mandou chamar o filho Silvio, que tinha abandonado a arte desde seu ingresso na Policia Militar. Para agradar ao pai, Silvio fez os folders e sempre que concluia um trabalho, levava orgulhoso ao hospital para mostrar ao pai.
A arte de Silvio Borges, que começou a talhar a madeira aos sete anos de idade, se diferencia muito de outros xilógrafos pela riqueza dos detalhes. Inspirado nas cenas do cotidiano e nas paisagens do sertão nordestino, Silvio tem como clientela turistas estrangeiros e de muitas cidades do sul e sudeste do Brasil. Atualmente, Silvio está envolvido no Projeto Cordel nas Escolas, iniciativa da Secretaria de Educação de Limoeiro com o apoio do governo do estado de Pernambuco. O projeto pretende resgatar e valorizar a literatura popular, oferecendo oportunidades aos estudantes de revelar, também, seus talentos. Nesse intuito, os textos que serão produzidos pelos alunos das escolas públicas, terão suas capas confeccionadas na Casa da Xilogravura, sob orientação do artista.


Casa da Xilogravura
BR-232 – Km 100 – via local – Bezerros
Pernambuco - Brasil
Fone: (81) 3728-0208

Um comentário:

  1. Muito interessante!

    Williams Araujo Borges.
    Human Resources Manager

    ResponderExcluir